American Audio DJ Equipment Q 3433 MKII User Manual

Q-3433 MKII  
Manual de la guía y de referencia del utilizador  
4295 Charter Street  
Los Angeles Ca. 90058  
8/04  
 
Q-3433 MKII™  
MEDIDAS DE SEGURIDAD ELÉCTRICAS  
SELECCIÓN DE LA LÍNEA DE TENSIÓN  
• PARA ELEGIR EL TIPO DE TENSIÓN DEBE UTI  
LIZARSE EL SELECTOR DE TENSIÓN UBICADO  
EN EL PANEL POSTERIOR (SE RECOMIENDA  
EMPLEAR UN DESTORNILLADOR DE CABEZA  
PLANA PARA GIRAR EL INTERRUPTOR VOLT-  
AGE SELECTOR SEGÚN LA TENSIÓN  
DESEADA).  
ADVERTENCIA: A FIN DE PREVENIR LOS  
INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS,  
EL PRESENTE REPRODUCTOR DE CD NO  
DEBE ESTAR EN CONTACTO CON EL AGUA  
NI EXPONERSE A LA HUMEDAD.  
• DICHO INTERRUPTOR NO DEBE FORZARSE  
PORQUE PUEDE DAÑARSE.  
• EN CASO DE QUE EL SELECTOR DE VOLTAJE  
NO GIRE FÁCILMENTE, DEBERÁ CONTACTARSE  
A UN TÉCNICO CALIFICADO PARA QUE SOLU-  
CIONE EL PROBLEMA.  
PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS  
ELÉCTRICAS SE RECOMIENDA NO USAR  
ESTA FICHA (POLARIZADA) CON UN  
PROLONGADOR, ADAPTADOR, U OTRO  
TIPO DE ENCHUFE ELÉCTRICO A MENOS  
QUE LAS PATAS ANCHAS COINCIDAN  
PERFECTAMENTE CON LAS RANURAS DEL  
TOMACORRIENTE.  
MODEL NO.: Q-3433 MKII  
POWER SOURCE:  
115/230V~ 50/60Hz 20W  
ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS  
ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE  
FICHE POLARISEE AVEC UN PROLON-  
GATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU  
UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF  
SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A  
FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A  
DECOUVERT.  
MADE IN CHINA  
T
VOLTAGE SELECTOR SWITCH  
El número de serie y el modelo de la unidad  
figuran en el panel posterior de la misma.. Se  
recomienda anotar tales datos a continuación  
y conservarlos para referencia futura.  
NOTA:Esteproductocumpleconlas  
disposiciones de la FCC (Comisión  
Federal de Comunicaciones) siem-  
pre y cuando se utilicen conectores  
y cables blindados para conectar  
la unidad a otro equipo. A fin de  
evitar interferencias electromag-  
néticas con aparatos eléctricos  
como radios y televisores, uti-  
lice conectores y cables blindados  
para realizar las conexiones.  
Modelo Nº._____________________________  
Nº de Serie._____________________________  
Datos de la compra:  
Fecha de compra_______________________  
Nombre del vendedor_____________________  
Dirección del vendedor____________________  
_____________________________________  
_____________________________________  
Teléfono del vendedor_____________________  
 
Q-3433 MKII™  
MEDIDAS DE SEGURIDAD ELÉCTRICAS  
ELECTRICAL PRECAUTIONS  
CAUTION  
RISK OF ELECTRIC SHOCK  
DO NOT OPEN  
The lightning flash with arrowhead symbol, within an  
equilateral triangle, is intended to alert the user to the  
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the  
product'senclosurethatmaybeofsufficientmagnitude  
to constitute a risk of electric shock to persons.  
The exclamation point within an equilateral triangle is  
intended to alert the user to the presence of important  
operating and maintenance (servicing) instructions in  
the literature accompanying the appliance.  
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC  
SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).  
THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS  
INSIDE REFER SERVICE TO YOUR AUTHORIZED  
AMERICAN AUDIO® SERVICE TECHNICIAN.  
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  
OBJECT AND LIQUID ENTRY - Never push objects of  
READ INSTRUCTIONS — All the safety and operating  
GROUNDING OR POLARIZATION  
instructions should be read before the product is  
operated.  
Ifthisproductisequippedwithapolarizedalternating  
current line plug (a plug having one blade wider than  
theother), itwillfitintotheoutlet onlyoneway. This  
isasafetyfeature.Ifyouareunabletoinserttheplug  
fullyintotheoutlet, tryreversingtheplug. Iftheplug  
should still fail to fit, contact your electrician to  
replace your obsolete outlet. Do not defeat the  
safety purpose of the polarized plug.  
any kind into this product through openings as they  
may touch dangerous voltage points or short-out  
parts that could result in a fire or electric shock.  
Never spill liquid of any kind on the product.  
RETAIN INSTRUCTIONS — The safety and operating  
instructionsshouldberetainedforfuturereference.  
HEED WARNINGS — All warnings on the product and  
in the operating instructions should be adhered to.  
FOLLOW INSTRUCTIONS — All operating and use  
instructions should be followed.  
SERVICING — Do not attempt to service this product  
yourself as opening or removing covers may expose  
you to dangerous voltage or other hazards. Refer all  
servicing to qualified service personnel.  
CLEANING — The product should be cleaned only with  
a polishing cloth or a soft dry cloth. Never clean with  
furniture wax, benzine, insecticides or other volatile  
liquids since they may corrode the cabinet.  
If this product is equipped with  
a
three-wire  
DAMAGEREQUIRINGSERVICE - Unplugthisproduct  
from the wall outlet and refer servicing to qualified  
service personnel under the following conditions:  
groundingtypeplug,aplughavingathird(grounding)  
pin, itwillonlyfitintoagroundingtypepoweroutlet.  
Thisisasafetyfeature.Ifyouareunabletoinsertthe  
plug into the outlet, contact your electrician to  
replace your obsolete outlet. Do not defeat the  
safety purpose of the grounding type plug.  
When the power-supply cord or plug is damaged.  
If liquid has been spilled, or objects have fallen into  
the product.  
ATTACHMENTS  
Do not use attachments not  
recommendedbytheproductmanufacturerasthey  
may cause hazards.  
WATER AND MOISTURE — Do not use this product  
near water — for example, near a bathtub, wash  
bowl,kitchensink,orlaundrytub;inawetbasement;  
or near a swimming pool; and the like.  
ACCESSORIES — Do not place this product on an  
unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The  
product may fall, causing serious injury to a child or  
adult, and serious damage to the product. Use only  
If the product has been exposed to rain or water.  
Iftheproductdoesnotoperatenormallybyfollowing  
theoperatinginstructions.Adjustonlythosecontrols  
that are covered by the operating instructions as an  
improper adjustment of other controls may result in  
damage and will often require extensive work by a  
qualified technician to restore the product to its  
normal operation.  
POWER-CORD PROTECTION - Power-supply cords  
should be routed so that they are not likely to be  
walked on or pinched by items placed upon or  
against them, paying particular attention to cords at  
plugs,conveniencereceptacles,andthepointwhere  
they exit from the product.  
OUTDOOR ANTENNA GROUNDING — If an outside  
antennaorcablesystemisconnectedtotheproduct,  
be sure the antenna or cable system is grounded so  
astoprovidesomeprotectionagainstvoltagesurges  
andbuilt-upstaticcharges.Article810oftheNational  
ElectricalCode,ANSI/NFPA70,providesinformation  
with regard to proper grounding of the mast and  
supporting structure, grounding of the lead-in wire  
to an antenna discharge unit, size of grounding  
conductors, location of antenna-discharge unit,  
connection to grounding electrodes, and  
requirementsforthegroundingelectrode.SeeFigure  
A.  
LIGHTNING — For added protection for this product  
duringalightningstorm,orwhenitisleftunattended  
and unused for long periods of time, unplug it from  
the wall outlet and disconnect the antenna or cable  
system. This will prevent damage to the product  
due to lightning and power-line surges.  
POWER LINES An outside antenna system should  
notbelocatedinthevicinityofoverheadpowerlines  
or other electric light or power circuits, or where it  
can fall into such power lines or circuits. When  
installing an outside antenna system, extreme care  
should be taken to keep from touching such power  
lines or circuits as contact with them might be fatal.  
OVERLOADING — Do not overload wall outlets,  
extensioncords,orintegralconveniencereceptacles  
as this can result in a risk of fire or electric shock.  
If the product has been dropped or damaged in any  
way.