GB
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
BEDIENINGSHANDLEIDING
ISTRUIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES
DE FUNCIONAMIENTO
BRUKSANVISNING
BRUKERVEILEDNING
KÄYTTÄJÄN OPAS
BRUGERHÅNDBOG
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Pꢀꢁꢂꢃꢂꢄꢅꢆꢃꢂ ꢇꢂꢈꢉꢊꢂꢃꢋꢆꢌꢈꢍ
KEZELÉSI UTASÍTÁS
PROVOZNÍ POKYNY
KULLANIM KILAVUZU
NR
Welcome
Velkommen
Thank you for choosing the shredder for Rexel. We are
sure it will serve you well, but please spend some time
to study these instructions to ensure that you get the
best out of your machine.
Takk for at du valgte denne Rexel-makuleringsmaskinen.
Vi er sikre på at den vil være pålitelig, men ta deg
allikevel tid til å se på disse instruksjonene for å forsikre
deg om at du får det beste ut av din maskin.
SF
D
Willkommen
Tervetuloa
Vielen Dank für Ihre Wahl dieses Aktenvernichters von
Rexel. Wir sind uns sicher, dass er Ihnen gute Dienste
leisten wird, aber nehmen Sie sich zuerst bitte ein wenig
Zeit zum Durchlesen dieser Anweisungen, damit Sie das
Gerät optimal nutzen können.
Kiitämme teitä tämän Rexel-asiakirjasilppurin valinnasta.
Olemme vakuuttuneita siitä, että se tulee palvelemaan
teitä hyvin. Pyydämme teitä kuitenkin tutustumaan näihin
ohjeisiin. Näin voitte varmistaa, että saatte tästä
laitteesta parhaan mahdollisen hyödyn.
P180, P180CD, P185
P210, P210CD, P215, P270, P270CD, P275
P330, P330CD, P335
DK
F
Bienvenue
Velkommen
Merci d'avoir choisi ce destructeur Rexel qui devrait
vous donner entière satisfaction. Avant de l'utiliser,
veuillez prendre quelques minutes pour lire le mode
d'emploi qui vous indiquera comment profiter au
maximum de votre nouvel appareil.
Tak, fordi du har valgt denne Rexel-makulator. Vi er
sikre på, at du vil få fornøjelse af den, men vi vil godt
opfordre dig til at læse denne vejledning grundigt
igennem, så du er sikker på, at du får det størst mulige
udbytte af maskinen.
PL
NL
Welkom
Witamy
Gefeliciteerd met uw aankoop van deze papiervernietiger
van Rexel. We zijn er van overtuigd dat u veel plezier van
uw apparaat zult hebben; om uw apparaat optimaal te
kunnen benutten is het echter raadzaam deze
gebruiksaanwijzingen grondig te lezen.
Dzi´kujemy za wybranie niszczarki marki Rexel.
JesteÊmy przekonani, ˝e b´dzie dobrze Paƒstwu
s∏u˝yç. Prosimy jednak o przestudiowanie niniejszej
instrukcji obs∏ugi, a˝eby zapewniç uzyskanie jak
najlepszych wyników.
P180
I
Benvenuti
RUS
Добро пожаловать!
Grazie per aver scelto questa distruggidocumenti Rexel
che vi sarà di grande aiuto nella vostra attività. Si prega
di leggere attentamente queste istruzioni per ottenere la
massima prestazione dalla macchina.
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢂꢆꢇꢈ ꢉꢂꢊ ꢋꢂ ꢌꢍꢎꢄꢆ ꢅꢂꢏꢏꢄꢐ ꢑꢂꢏꢒꢓꢁꢔꢆꢊꢑꢄꢐ
ꢎꢕꢈꢂꢃꢄꢆꢓꢋꢑꢇ ꢑꢄꢈꢖꢂꢏꢇꢇ Rexel. ꢗꢍ ꢕꢌꢓꢆꢓꢏꢍ ꢌ
ꢎꢓꢋꢕꢖꢆꢓꢘꢏꢄꢐ ꢆꢂꢎꢄꢙꢓ ꢕꢊꢙꢆꢄꢐꢊꢙꢌꢂ, ꢄꢅꢏꢂꢑꢄ ꢈꢍ
ꢊꢄꢌꢓꢙꢕꢓꢈ ꢉꢂꢈ ꢇꢋꢕꢘꢇꢙꢚ ꢏꢂꢊꢙꢄꢔꢛꢇꢓ ꢇꢏꢊꢙꢆꢕꢑꢒꢇꢇ ꢅꢁꢔ
ꢓꢓ ꢖꢆꢂꢌꢇꢁꢚꢏꢄꢃꢄ ꢇ ꢏꢂꢇꢎꢄꢁꢓꢓ ꢜꢝꢝꢓꢑꢙꢇꢌꢏꢄꢃꢄ
ꢇꢊꢖꢄꢁꢚꢋꢄꢌꢂꢏꢇꢔ.
E
Bienvenido
Gracias por escoger esta destructora Rexel. Estamos
seguros de que le servirá bien pero le rogamos se tome
el tiempo de estudiar estas instrucciones para asegurarse
de sacarle el máximo de provecho a su máquina.
HU
Üdvözöljük
Köszönjük, hogy ezt a Rexel iratmegsemmisítŒt
választották. Biztosak vagyunk abban, hogy a gép
megfelelŒen fog mıködni, de kérjük, olvassák el a
használati utasítást, hogy a maximumot hozhassák
ki belŒle.
P210
P
Bem-vindo
Agradecemos a sua compra desta destruidora de
papel Rexel. Temos a certeza de que lhe irá ser muito
útil, mas dedique alguns minutos para ler estas
instruções, para assegurar o melhor funcionamento
possível da máquina.
CZ
Vítáme vás
Dûkujeme vám za to, Ïe jste si vybrali skartovací pfiístroj
Rexel. Jsme si naprosto jisti, Ïe vám bude dobfie slouÏit,
ale k zaji‰tûní co nejlep‰ích v˘sledkÛ si laskavû peãlivû
pfieãtûte provozní pokyny.
S
Välkommen
P330
Acco UK
Tack för att du valde denna dokumentförstörare från
Rexel. Vi är säkra på att du kommer att få god nytta av
den. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa dessa
anvisningar, så att du får ut mesta möjliga av maskinen.
TR
Vítáme vás
Gatehouse Road, Aylesbury, Buckinghamshire
HP19 3DT, England
P270
Rexel kağıt imha makinesini seçtiğiniz için teşekkür
ederiz. İşinizi çok iyi göreceğinden eminiz, ama bu
talimatları okumaya biraz zaman ayırırsanız
makinenizin en verimli şekilde çalışmasını
sağlayabilirsiniz.
Ref: P180-335 Issue No. 1 (11/03)
|